“سوكر” أم “فوتبول”؟ نجم المنتخب الأمريكي لكرة القدم يشعل الجدل مجددا

وجاءت تصريحات لالاس بعد أن دعاه أحد مستخدمي منصة “إكس” إلى استخدام كلمة فوتبول (Football)، مشيرا إلى أن العديد من اللاعبين الأمريكيين يعتمدون هذا المصطلح خلال مقابلاتهم خارج الولايات المتحدة “احتراما” للثقافات الأخرى، حبث أن مصطلح سوكر يستخدم فقط في الولايات المتحدة، بينما كرة القدم (فوتبول)، تستخدم لكرة القدم الامريكية.

من ناحيته، رفض لالاس الفكرة بشكل قاطع، قائلا إنه سيواصل استخدام مصطلح سوكر (Soccer) بفخر، مضيفا أن الأشخاص الذين يغيرون التسمية التي اعتادوا عليها فقط ليبدوا أكثر مصداقية أو انسجاما مع الآخرين يبدون، من وجهة نظره، متصنعين وغير واثقين من أنفسهم.

وأثارت تصريحات لالاس تفاعلا واسعا على مواقع التواصل الاجتماعي، لتضيف فصلا جديدا إلى الجدل المستمر حول تسمية اللعبة بين سوكر (Soccer) وفوتبول (Football)، وهو نقاش يتجدد باستمرار في الولايات المتحدة مقارنة ببقية دول العالم.

وتباينت آراء رواد منصة “إكس” ما بين مؤيد لرأيه ومعارض، حيث كتب أحدهم معلقا: “من المنطقي أكثر أن يُقال “فوتبول أمريكي (American Football)” عند الحديث عن دوري NFL وما شابهه، وأن يُستخدم مصطلح “فوتبول (Football)” فقط للإشارة إلى سوكر (Soccer).. الأمر يشبه أن تكون هناك دولة واحدة فقط في العالم تطلق على لعبة كرة اليد اسم “القفازات” أو أي مصطلح عشوائي آخر، بينما تطلق اسم “كرة اليد” على رياضة تُلعب في معظمها باستخدام القدمين.

في حين علق آخر بالقول: “سوكر (Soccer) هو في الأصل مصطلح بريطاني، ابتكره طلاب مدارس بريطانيون كتسمية مختصرة لرياضة فوتبول (Football) المعروفة باسم Association Football، حيث اختُصرت كلمة Association إلى Assoc ثم أُضيف إليها اللاحقة -er، لتتحول في النهاية إلى كلمة “Soccer”. ولست متأكدًا من سبب انزعاج البريطانيين الشديد من استخدامنا للكلمة التي ابتكروها هم أصلا”.

المصدر: “نيويورك بوست”